اكد اشرف اسماعيل مخرج لعبة Assassin’s Creed 4: Black Flag من خلال حسابه الشخصي علي موقع تويتر لكثير من متابعيه قدوم اللعبة بترجمة عربية ,و حسب وصفه الترجمة ستكون نصية فقط و لا يوجد دبلجة للاصوات.
@Sly6eeN AC4 will ship with an arabic subtitled version
— Ashraf Ismail (@AshrafAIsmail) July 22, 2013